ليدي دجاجا
A part of my ongoing Trying to be Clever series.
ترفعين الراس
Literally: You lift the head.
For all of you working hard before finals, lift heads.
مالت.
I wish you all a great 2012!
قاعدة على كبدي.
Literally: “sitting on my liver”. I love Arabic.
“طحتي من عيني”
Literally: you fell out of my eye.
“كل زولة بالزول بتاعها، إلا أنا ما عندي رجل! ليه كدة بس كدة بس؟”
الفنانة الحاجة بخيتة
Basically translated as, “forever alone”.
A portrait of the revered Sudanese artist Al Hagga Bakheeta.